Robyn?
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
HARPER STEWART UAFSLUTTEDE SAGER
af Harper Stewart
Bøger Bestsellere
"Stewart starter landsdækkende tour" - Marts 2004
Stewart slutter sig til NYU-fakultet
FREMADSTORMENDE KOKKE
Jeg vil elske med dig i aften.
Jordan ARMSTRONG INDFLYDELSESRIG PERSON
JORDAN ARMSTRONG PÅ VEJ FREM
Du skal ikke være bange, Murch!
Jeg troede bare, vi havde noget sammen.
Vi gør, hvad vi må
for at bygge en skole, hvor undervisningen er i topklasse.
Det er, hvad jeg ønskede at udrette.
Hvem var den tøjte?
Shelby, det er forbi.
WESTCHESTERS sande husmødre
Jeg er alfons,
så min fremtid ser lys ud, mange tak.
For lang, lang, lang tid siden
havde Mia sex med din forlover.
Jeg kunne have dræbt dig i går.
Det kan jeg stadig.
Det ville intet ændre.
Du kan hade mig for evigt.
Men ikke Mia.
Hun elsker dig så højt.
Du kigger på din ideelle kvinde.
I er som skabt for hinanden.
Far er i tv! Far er i tv!
Lad os gå ned til banen og høre fra Pam Oliver.
Wauw, Lance, lidt over 100 yards igen. Rekorden er i sigte.
Ja, det er fedt, men sejren er bedre.
I kæmper for at komme i slutspillet.
Hvor er din prestærskel for at kunne præstere?
Der er intet pres.
Jeg elsker football, men det er mit job, ikke liv eller død.
Jeg fortsætter med at gøre mit bedste med, hvad Gud gav mig.
- Tillykke. Jeg sætter pris på det. - Tak.
Sådan, alle sammen?
Tilbage til studiet.
Hr. & fru Harper Stewart 65 1/2 West 146th St. New York, NY 10039
Babyen ligger stadig i sædestilling.
Den vil komme ud med fødderne eller numsen først.
Men alt ser fint ud, ikke, doktor?
Vi må planlægge kejsersnit.
Det er bare mere sikkert.
Så ryger forsiden på bikiniudgaven af Sports Illustrated.
Airbrush.
- Du er sat til... - Nytårsaften.
Ja.
Fed måde at fejre den på. Du skal stadig arbejde?
- Ja, hun er meget på benene... - Er der grund til bekymring?
Nej, men givet din fortid, ville jeg være forsigtig.
Du siger ikke, jeg skal blive i sengen, vel?
Hvis det er, hvad der skal til, så...
Intet i den dur.
Hvis du kan, så undersøg, om du kan gå på barsel nu.
Det er tid til at bygge rede.
Det har været en lang rejse.
Vi er næsten i mål.
Det er babyen.
Vi har fået endnu en invitation fra Mia.
Hun ønsker vist virkelig, vi kommer.
Måske bør vi gøre det.
Så nu vil du gerne?
Det er ikke mit førstevalg til en ferieweekend, men måske bliver det sjovt.
Specielt for dig.
- Du har været så optaget af din bog. - Ja.
- Du ville have godt af at se dine venner. - Ja.
- Måske er der endda grund til fejring. - Lad os nu ikke tage glæderne på forskud.
Det må man aldrig. Du er altid så pessimistisk.
Det er derfor, jeg giftede mig med en optimist.
Jeg kan ikke sælge den.
Hvad? Hvorfor ikke?
Fordi ingen vil købe den. Og jeg har forsøgt hos alle.
Ingen bider på.
Kan vi udgive den selv?
Harper, selv ikke dine loyale fans vil have den bog.
Hvis de ved, at du er i live.
Du skriver aldrig på Twitter.
Kom nu, Stan, du ved, jeg hader det stads.
Folk kan kun kapere 140 tegn,
ikke 140 personer.
Du er kun så god som din sidste bog.
Den var kun et mindre hit, dengang Obama lige blev valgt ind.
Som senator.
Vi har brug for endnu en af de her.
Millioner eksemplarer solgt.
Måneder på New York Times' bestsellerliste. Måneder! Se.
"Den er banebrydende. Sexet, sjov, klog."
Og ikke blot klog for en sort.
Du satte et højt niveau her, Harper.
Se lige den her fyr. Sprudlende, flot, hår.
Hvad skete der med ham?
NYU har lige fyret mig.
Du milde.
- En ulykke kommer sjældent alene. - Ja.
- Robyn ved det ikke endnu. - Hvorfor ikke?
Var der en skandale?
Var det en ung, veludviklet...
Pis.
Det er en skam. Sex sælger.
Kan du se den her? Had ikke, efterlign.
De her husmødre er den rene guldmine.
Harpy, jeg har været i branchen længe.
Den her roman er ikke den ændring, du har brug for.
Hvad skal jeg gøre?
Du ved, hvad du skal gøre.
Nej, Stan.
- Jo. - Det nægter jeg.
Harper, tiden er inde til det.
Din ven, Lance Sullivan.
En af de mest populære og skandale-fri atleter nogensinde.
Han er heroisk, karismatisk.
Og ved at trække sig tilbage.
- Det ved jeg. - Ka-ching!
Overtal ham til at lade dig skrive hans biografi,
så får du en forskudsbetaling med det samme! En stor en.
Stan, det har ikke været det samme mellem Lance og jeg,
siden jeg skrev Uafsluttede sager.
Jeg ved heller ikke, om biografier lige er mig.
Skide være med, hvad der er dig! Det er en check!
Udnyt din ven til finansiel fortjeneste!
Det her er USA!
Glædelig jul!
Hej. Det er Robyn. Læg en besked!
Sullivan klar til at slå rush-rekorden 1. juledag
Diversitet?
Michael, ser du overhovedet netværket?
Hvad tror du, jeg konstant kæmper for?
Ring til, hvem du vil.
Ring til Jesse, ring til Barack,
ring til Jesus Kristus.
Men jeg siger dig,
at det ikke passer til vores programmer.
Tak, Michael.
Godt, jeg ikke var ham, du snakkede med.
Du forstår folk.
Så eremitten viser sig.
Hvorfor er jeg så heldig?
Hvad så, tøs?
- Hvordan går det? - Godt at se dig.
I lige måde.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
Jeg var bare i kvarteret
for at lægge strategi med kollegerne.
Det nyeste mesterværk fra Harper Stewart.
Hvornår udkommer den?
Når tiden er inde.
Skynd dig. Dine fans venter.
Er der ikke gået tre år nu?
Nej, to.
- Virkelig? - Ja. To et halvt.
- Nej, nærmere tre. - Men...
Men...
Hvordan har Robyn det?
Hun har det godt.
- Babyen kommer snart, ikke? - Jo.
Hvor er I skrevet op? Jeg ville købe noget, men...
En række steder. Tænk ikke på det.
Hvor har du fået alle de her fra?
Fra min dokumentar om Reginald Foster.
- Den sorte milliardær. - Ja.
Han var et meget modvilligt emne.
- Virkelig? - Ja.
Hvordan fik du ham til at lave den så?
Du ved, at jeg ikke tager imod et nej.
Hvis fordøren er lukket, så tager jeg bagdøren.
Jordan, Brian er her.
Er han her?
Er det et møde, for jeg kan...
- Nej, det er okay. - Hej, J.
- Hej. - Forstyrrer jeg?
Slet ikke.
- Lisa sagde, du havde en ven på besøg. - Ja.
Hvordan går det?
- Brian McDonald. - Harper Stewart.
Okay.
Ja. "Harp."
Nå, ja. Harp, selvfølgelig. Forfatteren.
Jordan har fortalt mig alt om dig.
Godt at møde dig. Er I kolleger?
- Arbejder I sammen? - Nej, Brian er min kæreste.
Ja.
Det her er Brian. Okay.
Jeg troede, du mente ham... Nej. Okay, Brian.
Brian Mc... McDougal.
- McDonald. - McDonald. Ja, B-Mac.
- B-Mac? - B-Mac?
Ja. Det kalder hun dig.
- Gør du? - Nej.
- Harper! - Ja, det er sødt.
Det er godt endelig at møde dig, Brian.
Hun stopper aldrig.
Hun taler konstant om dig.
- Hun stopper aldrig. - Det er vel godt at høre.
Ja.
Hej, skat.
Jeg beklager, men jeg må aflyse middagen i aften.
Chefen er på nakken af mig.
Det er i orden. Jeg forstår.
Du behøvede ikke komme helt herhen.
Du kunne have ringet,
sendt en e-mail, sendt en sms.
Ja, men ingen af mine maskiner virkede.
Så jeg tænkte, jeg ville sige det personligt.
Jeg har ændret min flyafgang.
Så jeg kan tage med hjem til Mia.
Skønt.
Hvad med Vermont?
Familien forstår.
Er det vigtigt for dig, er det for mig.
- Skal jeg vente udenfor? - Hold mund, Harper.
Tænk ikke på det. Jeg skal smutte.
Jeg ville bare kigge forbi kort. Okay, skat.
- Vi tales senere. - Farvel.
- Rart at møde dig. - Bestemt.
Så ses vi vel i weekenden?
- Det håber jeg. - Okay.
Brian McDonald.
"Jeg står på ski i Vermont med mine maskiner."
Jeg hader dig. Skrid fra mit kontor.
"Jeg dater chokoladepiger."
Jeg er virkelig spændt på det sidste.
Med interaktive tavler i alle klasselokaler,
kan vores lærere konkurrere med enhver.
Julian, du skal ikke overbevise mig. Jeres skole er utrolig.
Det er på grund af donationerne
fra langvarige støtter som dig selv, Elliot.
Det er også, hvad der gør det her endnu sværere.
- Hvad mener du? - Altså,
jeres optagelsesdirektør, Candace Sparks.
- Hun er din kone? - Ja, hun beholdt sit pigenavn.
Hvordan var det, at I mødtes?
Undskyld mig. Hvad?
Ja, nej, jeg er straks tilbage! Jep!
Hej, hvordan går det? Rart at se jer.
At se jer alle.
VIVID Vild studenterfest hos Psi Alpha Zeta!
1997?
'97, hvad...
Du godeste, se lige...
Candace? Nej.
Gud, Candace.
Hej, hr. Murch.
Hej!
Hej. Hils din mor fra mig.
Fra mig.
Nej, skat.
Åh, gud!
Træk dine bukser op!
Nej, nej, lad være!
Du godeste!
Tager du pis på mig? Tager du pis på mig!
Det føles så godt.
Stop ikke.
Jeg tror, jeg beholder dig, hr. Stewart.
Lover du det?
Skat.
Jeg beklager, at det ikke gik, som du ønskede med din bog,
men den næste store idé vil komme.
Det ved jeg.
Stan synes, jeg skal skrive en biografi om Lance.
- Virkelig? - Ja.
Interessant.
Så du synes, jeg burde gøre det?
Lance Sullivan RUNNING-BACKEN GIVER TILBAGE
ANDETÅRS-SENSATIONEN!
Endnu et stort løb fra Lance Sullivan.
DETAILS Lance Sullivan løber løbsk!
FAR VELGØRENHED - TRO
SULLIVANS FAMILIEVÆRDIER
med de fire børn, August, Faith, Hope og Lance Junior.
Faktura fra Solstice Fertilitet og Kvinders Sundhed
Konto er i RESISTANCE, betal straks
FRED, KÆRLIGHED OG GLÆD
SULLIVAN-FAMILIEN ØNSKER
DERES SELSKAB TIL DENNE HØJTID Harper, kom nu
miamorgansullivan@gmail.com I weekenden - Vi kommer - Harper
Sender...
Ih, du milde. Wauw.
Vi er vist de første, der ankommer.
Skat, kom nu, du ser fantastisk ud.
Jeg ligner en ko.
Du ligner ikke en ko. Kom nu.
Undskyld, jeg er bare lidt gravid.
Du ser smuk ud.
Jeg ved, du er nervøs.
Jeg er ikke nervøs. Bare...
Lad os ikke nævne min bog-fiasko for nogen.
Skat, ingen her vil dømme dig.
Du kender vist ikke mine venner særlig godt.
- Kom, kom ind! - Hej.
Det er for længe siden.
- Du ser smuk ud. - Mange tak, Mia.
- Hej, fremmede. - Glædelig jul.
Hvordan går det?
- Perfekt? - Ja? Godt.
Det her er bare perfekt.
Kom.
Børn, kom og sig hej.
- Hej, alle sammen. - Hej.
LJ. Se, hvor store I er blevet.
Kan I huske os?
Ja, det er godt at se jer igen, hr. Harper.
- Fru Robyn. - Hej.
I behøver ikke være formelle. Det er bare Harper og Robyn.
Eller onkel Harp eller tante Rob-Rob eller...
- Det behøver I ikke kalde os. - Nej, lad være. Det er underligt.
- Lad mig tage jeres tasker. - Må jeg tage jakkerne?
Hvor sødt.
Den her er af. Sikke en flot kjole.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Så høflig.
Har du en baby derinde?
Ja, jeg har.
Den bager dog stadig.
Og se herovre, du må være July.
Ikke det? Lad mig gætte. Summer?
- August. - August.
Min fejl.
Kom med den, kammerat.
Dask til den. Sådan. Klør fem. Slå den.
- Han ved, hvem du er. - Se, hvem der er her.
August Wilson er en amerikansk legende og hans store inspiration.
Det er han.
- Jeg håber engang at være på hans niveau. - Jaså?
Du har lang vej endnu.
Din far driller mig altid. Ligesom i college.
De gode gamle dage.
- Hej, smukke. - Hej.
Det er så godt at se dig.
Der er intet smukkere end en gravid kvinde.
Er det en dreng eller pige?
Den ligger i sædestilling.
Ja, vi håber bare på et sundt barn. Denne gang.
Harper.
Det skulle bare være en overraskelse.
Dem er Harp altid god for.
Honningkagehus-lavning,
formel middag, talentshow,
spa-dag!
Historiefortælling, frivillig tjeneste, kirke, gaveudveksling
og privatpladser til kampen, hvor rekorden brydes!
Vildt!
Og begge deres familier kommer.
Seriøst?
- Det er perfekt. - Hvorfor er det perfekt?
Du ved, det er juletid. Familie, venner,
masser af historier og den slags.
Og masser af arbejde for Mia.
Helt ærligt. Hun lever for den slags.
Det tror jeg ikke, Lance gør.
Han var efter dig.
Nej, han drillede mig bare.
- Hvis du siger det. - Ja.
Har du tænkt mere over at spørge ham om hans biografi?
Hans biografi... Nej, ikke rigtigt.
Det er nok for det bedste.
I bør nok koncentrere jer om at være venner igen.
Ja, bestemt.
Lad mig spørge dig om noget. Synes du, Mia ser tynd ud?
Seriøst?
Spørger du den gravide tyksak, om en anden kvinde, du har knaldet, ser tynd ud?
- Tys ikke ad mig. - Det gør jeg ikke.
Flere gæster.
Undskyld mig.
Piger, sæt farten ned!
Skat.
Gid, vi havde en lige så mægtig lobby som dem.
Ja, men de er organiserede, ulig os.
Hvis de kan få ordet "homo" bandlyst,
så bør vi kunne få ordet "nigger" bandlyst. Seriøst.
Harp, min nigger! Hvad så?
Glædelig jul!
Robyn! Du godeste! Du ser så godt ud!
- Og dine bryster er enorme! - De bliver ved med at vokse.
Gutter, gutter.
Hvor har du gemt dig?
Rundt omkring. Jeg har skrevet.
Hvordan går det med dig og firmaet?
Jeg ved ikke, hvorfor de her hvide folk betaler mig
for at sige, hvad sorte tænker. Jeg er lyshudet.
Det er Julians folk.
Jeg elsker ham, men vi er ikke ligesom dem.
Men jeg kan leve det søde liv i et par dage
og være lidt vild med min mand!
Og bare rolig, jeg skal nok drikke for to.
Hejsa!
Det må hellere være for tre.
Åh, gud, nej.
- Shelby. - Hej, Lancie!
Hvor er børnene?
- De løber rundt her et sted. - Okay.
Kennedy, gå hen og leg. Af sted.
- Lad mig tage jakken, Shel. - Tak.
- Ser du den jakke? - Jeg ringer til PETA.
Den kælling har dræbt 15 dyr her til morgen.
Julian. Du ser godt ud.
Prada?
Nada.
Hvorfor skal hun irritere Julian på den måde?
Harper,
jeg hører, du har skriveblokering.
Hej.
Lad være.
Hvad? Jeg bider ikke, denne gang.
- Glædelig jul. - Kom så, din slyngel.
Kom.
Den kælling er tosset.
Men lækker som bare fanden.
Jeg undgik virkelig en kugle der.
- Okay. - Ikke?
Det kunne have været... Et skud i hovedet.
Har I alle noget i glasset?
Hej!
Big L, lægger støvlerne på hylden.
Hvad er næste udfordring? Kommentator, træner, virksomhed?
- Skriver du en bog eller hvad? - God idé.
Nej. Helt ærlig. En bog!
Jeg skriver kun fiktion.
Du kunne jo alligevel få enhver biograf, du ville.
Ja, men det interesserer mig ikke. Folk ved kun, hvad jeg ønsker.
Det er deres job. Du kan ikke bebrejde dem, du er en stjerne.
Alle har et job at udføre.
Holder vi os til football, så er det fint.
Hejsa, hejsa!
Glædelig jul!
Tak, fordi I kom.
Robyn, stop.
Jeg siger bare, Jordan er god nok. Du burde lære hende at kende.
Hvad er der at kende? Hun er karrierekvinde og afhængig af sin BlackBerry.
Sandt, men hun er ikke et ideal fra et stykke fiktion.
- Julian. - Brian. Rart at møde dig.
Godt at se dig igen, Harper.
Hendes mand er til gengæld ikonisk.
Var jeg til den slags, havde jeg nuppet ham. En høj, vanilje latte med stil.
Lækker, lækker.
Hvad...
Hej, skat!
Opdaget!
- Hvad er der galt med dig? - Ikke nu, Quentin. Ikke nu.
Nej. Du har opført dig underligt hele aftenen.
Lad...
Kom her. Kom her!
- Hej, Candace! - Du ser skøn ud.
Tak. Mange tak.
- Hej. - Hej, Robyn. Hvordan går det?
- Hej, Jordan. - Hvordan går det derinde?
Det går godt, intet at klage over.
Det bliver en stor baby.
Jeg mener, en smuk baby.
Alle sammen?
Jeg kan ikke sige, hvor dejligt det er, at vi alle er samlet igen.
- Og Brian, velkommen. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Gid jeg kunne blive hele weekenden.
- Hvor skal I hen? - Det er kun ham.
Min familie har en hytte i Vermont, hvor vi samles på denne tid af året.
Ski, hygge foran pejsen, den slags ting.
Det lyder dejligt.
Ja, sneen og jeg kan dog ikke enes.
Det havde jeg nu troet.
Og Brian og jeg tager til Hawaii første juledag.
Overnat på Four Seasons på Maui. Bryllupsrejsesuiten.
Hvilken bryllupsrejse var det?
Min næste.
Lance, kommer I i slutspillet i år?
Atlantas forsvar er nogle hårde gutter.
Det er svært, men vi når helt klart slutspillet.
Okay.
Hvad med rush-rekorden? Hvor mange yards har du endnu?
Seriøst? Skal vi snakke football hele aftenen?
Undskyld, Shelby.
Fortæl os alt om de mudderkastende husmødres tindrende verden.
- Candace. - "Tindrende."
Sikke et stort ord.
Ligesom tv-serien.
176.
Hvad?
Yards til rekorden. Ikke, Lance?
- Jo. 176 yards. - Ja.
Kan du huske dine første yards som professionel?
Okay, jeg går bare.
Du kunne jo hoppe op på kosten og flyve ud af vinduet.
- Quentin! - Murch, hvordan går indsamlingen?
Vi stødte på lidt problemer i denne uge.
Jaså?
Er det Elliot?
Ja, han donerer ikke i år.
Elliot Gibson, filantropen? Er han ikke besat af moralitet?
Jo! Jo, det er ham.
Du godeste. Sagde han hvorfor?
Skide være med ham! Vi har dig.
Hvad er hans donation normalt på?
- To millioner. - Du kan tro nej.
Murch, hvis du har brug for noget, så sig til.
- Nej, nej, nej! - Er du sikker?
I har gjort rigeligt.
Tak. Jeg kan håndtere det.
Jeg har planlagt en fantastisk weekend.
Og efter desserten, hopper vi i nattøjet!
Du ved, jeg sover nøgen.
- Du godeste. - Quentin.
Angående de yards, Lance.
Kan du huske dine første...
Undskyld, må jeg spørge, hvor jeres badeværelse er?
Selvfølgelig. Lance, gider du?
Ja.
Se hende lige. Den vralten bringer mareridt tilbage.
I burde gøre jeres koner en tjeneste og få den klippet.
Jøsses.
Også dig, Robin Thicke.
Ja, jeg sagde det.
Mia, har du noget Prosecco? Hvor er de folk?
Hallo? Undskyld mig?
Hvordan fandt ham Elliot overhovedet det her?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Ser han porno?
- Det er ikke porno. - Jeg bliver da lidt tændt.
Stop. Fjern hænderne.
Og 165.328,
29, 30 afspilninger siger det samme.
Du gør det ikke bedre.
- Det tænder mig altså lidt. - Stop så!
Pigerne er lagt i seng.
Hvor ser I søde ud i jeres nattøj.
- Ja. - Ja, fedt.
Vi var på vej, ikke, Murch?
Vi går ned og hænger ud med gutterne. Det gør ikke noget, vel?
Nej!
De har 900 kanaler her.
Og Robyn og jeg vil sidde oppe og snakke om folk, så...
- Perfekt. - Snakke om folk.
Skat, må jeg låne din telefon? Jeg kan ikke få signal heroppe.
Min telefon?
Den, jeg holder?
I min hånd?
Ja, stop! Gider du give mig den?
Er du sikker på, at han kun ryger hash?
Er du glad?
Ja, meget.
Og taknemmelig.
Hvad end du vil have, skat.
Jeg vil have, at du er lidt flinkere.
- Jeg troede, jeg var flink. - Over for alle.
Okay.
TITEL??
- Du skriver en biografi om Lance, ikke? - Hvad?
Harper, spil ikke dum.
Det er under vores begges værdighed.
Så det er, hvad du har lagt strategi om!
Ja. Hvad synes du?
Det er fantastisk. Har du spurgt ham?
Nej, jeg skal finde på en tilgang.
Du fik ham på krogen med spørgsmålet om de første yards.
Bare puds dine journalistiske færdigheder af og kom derind.
Overbevis ham om, at han må fortælle sin historie.
Det er lettere sagt end gjort.
Bare bliv ved med at tale til ham. Og ved du hvad?
Vil du have det, kan jeg arbejde på Mia,
for du ved, han vil gøre alt, hvad hun siger.
Okay, fedt.
Hvor er vanilje-godten?
Så, kammerat.
Er Jordan din første safari i den fortryllede jungle?
Mener han det alvorligt?
Hvordan kan vi vide, at det her ikke er en Django Candyland-fantasi?
Kom nu. Jeg har datet alle mulige slags kvinder.
Men Jordan er speciel.
Det overrasker mig, hun har undgået jer.
Hvem siger, hun har gjort det?
Han driller dig bare.
Okay.
Ingen af os har været sammen med hende.
Der har dog været forsøg.
- Hvad? - Virkelig?
Hvorfor siger du sådan noget?
- Jeg så ikke på dig! - Hold mund, Murch.
Jeg ser tv.
Vi er helt ærligt som bror og søster.
Det mener jeg.
Det gør ikke noget. Det er fint.
Jeg var en kælling, hvis hendes fortid gik mig på, ikke?
Jeg kan lide ham.
Tror du, Brian vil fri til dig, når I kommer til Hawaii?
Nej, vi er vist ikke på det stadie endnu.
Armstrong, du er så bange for at binde dig.
Nej, jeg er ikke. Jeg gør det bare ikke så ofte som dig.
Touché, kælling!
Jordan, det her er dit længste forhold nogensinde.
Hvorfor er du så defensiv?
Jeg er ikke defensiv!
Hvad er problemet så?
Jeg ved ikke, om jeg er klar til...
At opgive den store, sorte pik?
Kan jeg få et amen på den store, sorte pik?
Store, sorte pik. Den er stor, den er sort.
Den ryger ind i ens mund, ind i ens røv.
Man vil tale i den som en mikrofon. "Tjek, tjek."
Had ikke. Efterlign, kællinger.
Man skal tale til den.
Skal jeg forlade lokalet?
Nej. Kan du se, Murch? Man ser ikke engang, hvad der skete.
Eller om der skete noget. Man kan ikke se det.
Så jeg skal være okay med, min kone måske har været flittig til oral?
Du giftede dig med en stripper.
Ja, men det var jeg ligeglad med.
Hvis du var ligeglad med det dengang, hvorfor er du det så ikke nu?
Gider du lægge telefonen væk? Tak.
Nu skal jeg finde to millioner i donationer.
Og jeg har to små piger!
Hvad hvis Keisha og Kelly vil danse for penge?
Du giftede dig jo med en stripper.
- Hold mund med det. - Du giftede dig med en stripper.
Ved du hvad?
Vi kan løse det med et spørgsmål.
Hvilket?
Hvem er bedst til at give en guffer, Shelby eller Candace?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad?
- Hvad? - Kom nu, Murch.
Enhver mand kan huske den bedste guffer.
Enig.
Ja, han bør vide det. Han har været sammen med hvide piger.
De er dygtige.
Murch?
Shelby.
Seriøst? Var det overhovedet tæt løb?
Nej, ikke rigtig.
- Murch. - Jeg ved det.
Det er ikke i nærheden af tæt løb.
Amen.
Seriøst?
Jeg siger det bare.
Hvis Candace ikke giver den bedste guffer...
Jeg sagde ikke, at hun ikke er den bedste.
Hun kan give en guffer. Hun giver en god guffer.
- Hun går til den, ikke? - Jo, hun gør... Jeg er færdig.
Hvis hun ikke er den bedste til at give guffere, så gjorde hun det måske ikke.
God pointe.
Så, Mia.
Hvad tror du, Lance vil bruge al sin nye fritid på?
Skaf ham golfundervisning, ellers driver han dig til vanvid.
Han kan drive mig til vanvid alt det, han vil.
Og børnene vil elske at have ham hjemme.
Det bliver dejligt.
Har han tænkt over at skrive sine memoirer?
Han ville aldrig kede sig så meget.
Ja, du har nok ret, men ved du hvad?
Han har så gode egenskaber, og jeg tror, folk ville elske at høre historien. Jeres historie!
Det virker bare, som om
nu hvor han trækker sig tilbage, er tidspunktet perfekt til at reflektere.
Måske har du ret.
Måske er det det.
Godt skud.
Var Shelby og Mia ikke i samme studenterforening?
- Jo, de var søstre. - Søstre.
Det er derfor, hun er her.
Netop.
Mia og Lance tager deres græske liv alt for alvorligt.
Hvordan siger de: "Venskab er essentielt for sjælen"?
Ja.
Sammen med manddom, lærdom, vedholdenhed og at opløfte.
- Hvis I ikke vidste det. - Okay.
- Tror du, dine børn vil søge ind? - Uden tvivl.
Sullivan-familien har været med i over 100 år, og vi vil fortsætte det.
Flot.
Så tradition er et af dine hovedprincipper?
Det sagde jeg ikke.
Okay, alle sammen.
Hvis I skulle nedkoge jeres principper til tre ord, hvad ville de så være?
Mine ville være kreativitet, stabilitet og partnerskab.
Tradition, familie og kærlighed.
Slægt,
vedholdenhed,
børn.
Penge, kællinger, fisse og blowjob.
For det første, så er det fire ord.
Penge, kællinger, fisse/blowjob.
Gud, familie, football.
I den rækkefølge?
I den rækkefølge.
L-Boogie!
Jeg tænkte, jeg også ville løbe en tur.
Viser du vej?
Børnene er smukke. De er ved at blive store.
Du må være stolt.
Ja, uden tvivl.
Det er det bedste, jeg nogensinde har gjort.
Glæder du dig?
Mig? Ja, jeg glæder mig.
Jeg er nervøs.
Vi havde problemer med at undfange. Jeg ved ikke, om du hørte det.
Jo. Var det lave sædtal?
Hvad? Nej, nej. De er fine nok.
- Det er intet at skamme sig over. - Jeg skammer mig ikke.
Det var bare en lidt større udfordring, end vi havde regnet med.
Er du okay?
Jeg har vist bare en sten i skoen eller sådan.
Du er ikke forfatteren i det her.
Hvad mener du?
- Faith lå i sædestilling. - Gjorde hun?
Ja.
Fødslen varede 29 timer,
og min lille pige trak ikke vejret, da hun kom ind i denne verden.
Det var de længste 15 sekunder i mit liv.
Men vores tro.
Vores tro forsvandt aldrig.
Gud har altid en plan.
Man må bare stole på, at det vil løse sig.
Jeg skal til holdmøde. Lad os komme videre.
Du får et forspring.
Du var fantastisk her til morgen.
Jeg troede, vi ville vække hele huset.
Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
Ja, jeg ved, hvor højt du elsker mig.
Nej, seriøst, ved du, hvor højt?
Jeg ved, at du er sent på den.
Altid så punktlig.
Sådan er jeg. Jeg kan ikke gøre for det.
Og jeg elsker, hvordan du er.
Tro mig, hele din stærke, selvstændige, Olivia Pope-ting er meget sexet.
Men du kan opføre dig, som om du ikke har brug for mig.
Det har jeg ikke.
Alle har brug for nogen, Jordan.
Jeg ringer, når jeg lander.
- Ja. - Eller måske bør jeg bare sende en sms.
- Er det bedre? - Nej. Ring.
Harper, du må handle ind for mig senere.
Fint. Hvad skal der ske?
Jeg laver aftensmad i aften.
Leverandøren faldt og brækkede armen på noget is.
Det er for sent at finde en ny, så...
Er det ikke meget arbejde?
Jeg klarer mig, Harper.
- Okay. Jeg klæder om. - Tak.
Hvad arbejder Harper så på?
Noget nyt?
Quentin, du fandt Thai-basilikum, ikke?
Jo! Du sagde det 20 gange.
Jeg siger det bare.
- Gud! - Robyn er meget specifik.
Og man kan intet sige til en gravid kvinde.
Det har du en pointe i.
Får I jeres kugler tilbage til jul eller hvad?
Ægtefolk.
Men for søren da.
Hun skulle være på barsel.
Nu laver hun et fem-retters måltid.
Godt for hende.
Jordan er her.
Hun vil ikke lade sig overgå.
- Køkkenet er hendes bane. - Sådan er det ikke.
Jo. Der er meget spænding.
De burde smide handskerne og slå hinanden.
Jeg håber, de viser lidt bryst eller sådan.
- Uden tvivl. - Jeg driller bare.
Du har intet at sige.
Mellem din kone og din eks, er det nærmest Mob Wives.
I burde have et betalingsevent.
God idé. Det kunne måske skaffe dig de to millioner, du mangler.
- Jeg har den. - Et øjeblik.
Jeg må tage den. Hold den.
Hej.
Hallo?
Sød lille fuchsia-telefon, du har.
To millioner.
Det er store omkostninger.
- Ja. - Han har det svært.
Alle har det svært.
Hvordan går det?
Hvad mener du?
Er du okay?
Ja.
Finansielt?
På grund af kreditkortet.
Det går fint. Det sker altid.
Jeg må ringe til banken, det er ved at være pinligt, men jeg...
Nej, det her er pinligt. Jeg kan hjælpe.
Du har en baby på vej,
og mangler du noget, snakker du med dine venner.
Jeg klarer mig.
Tak for tilbuddet. Jeg værdsætter det.
Du er en følsom gut.
Jeg mener det. Jeg klarer mig.
Skynd dig, Murch.
Hvad laver du? Hvad betaler jeg dig for?
Jeg er den mest berygtede i tv.
Sponsoraterne burde strømme ind.
Den berygtede Martini.
De berygtede hæle.
Det berygtede boblebad. Hvorfor siger jeg det?
Et øjeblik.
Kennedy, stop med at spise.
Hvad er der galt med dig?
Hvad ved du om det?
- Jeg ved mere end dig. - Har du et barn?
Det behøver jeg ikke for at kunne passe et.
- Jeg kan passe et barn. - Nej!
Du passer alt andet!
Jeg taler i telefon! Hvad med, at du blander dig udenom?
Fru berygtet! Fru berygtede møgunge! Fru berygtet for alt!
Hov, hov!
Neutrale hjørner.
Undskyld, Mia. Vil du hjælpe? Så hjælp Kennedy.
Jeg er ingens babysitter.
Du må hellere ringe til faren.
Jeg hader din mor.
Helt ærligt, jeg hader ham.
Vent. Det er ikke min...
Jeg håbede, vi kunne arrangere et møde.
Ja.
Undskyld, kunne du...
Bare giv mig et øjeblik. Jeg beklager virkelig.
Jeg er optaget, Shelby.
Er du sikker på, det er et dårligt tidspunkt?
Gode tider.
Kom herind!
Hej! Hej, piger.
Hej!
Wauw! Det ser fantastisk ud. Og det dufter så godt.
Gør det ikke?
Tak.
Hvad laver du så?
- Salat. - Salat, okay. Så flot.
Hør, Robyn.
Måske bliver vi aldrig venner,
men du skal vide, at jeg er glad på dine og Harpers vegne.
Hvorfor fortæller du mig det?
Nogle gange kan det være lidt akavet mellem os.
Som nu.
Harper er min ven. Du skal føde hans barn, og hans bog er fantastisk.
Har du læst hans bog?
Pis.
Vær forsigtig, Q. Kom ikke til skade.
I forsøger at køre mig træt!
Mor kan lide at have jer her.
Din mor bringer det bedste frem i os alle.
Din far er dog en anden historie.
Mor siger det samme om alle jer.
Og jeg ved, det er sandt.
Jaså? Hvordan ved du, at det er sandt?
Hun har det meget bedre nu.
Pis! Pis, pis pis! Fuck!
Bare hold det mellem os.
Kom nu, Shelby.
- Jeg beder dig. - Okay.
Bare rolig. Jeg kan holde på en hemmelighed.
Jeg kom som din ven, Julian.
Okay. Tak.
Quentin. Det er vist min.
Og du må sætte nogle sikkerhedsindstillinger på.
De skøger, du sms'er med.
Det er ulækkert.
Hvad fanden taler hun om? Jeg ser kun ti-taller.
Ikke hende. Lækker krop, grimt ansigt. Hun er...
Seriøst?
Du har ikke bemærket noget usædvanligt ved Mia?
Mia?
Hun er den sødeste person.
Hun tilbød, at vi måtte tage ting fra garagen.
Hun sagde, der er en masse babyting derinde.
Så du vil tage deres aflagte sager nu?
Hun er bare flink.
Vi kan i det mindste se på det.
De har nogle gode ting.
Nej, Robyn. Vi behøver ikke velgørenhed.
- Slap af. - Nej.
Det er jul. Vær nu ikke sådan en Grinch.
Du sendte et billede af din penis?
Den var ikke pakket ind i boxershorts eller noget?
Bare ren penis?
Jeg kalder det stimuluspakken.
Ih, du milde.
Kan I huske i tidernes morgen,
hvis vi ville se røv, så måtte vi enten stjæle et Playboy
eller se tv om natten?
Og nu kan man se porno på sin smartphone.
Er du okay?
- Jeg klarer mig. - Sikker?
Ja.
Jeg ved ikke. Det er lidt usædvanligt,
- men legesygt og sjovt. - Så begynder hun.
Mellem en selv og sin partner, så er det okay.
Jeg ville gøre det.
Og graviditetssex er for vildt.
Okay, jeg spiser.
Hvad med dig, Candy?
Nej. I finder ikke mit underliv på YouTube.
Min mor ville græmme sig.
- Det ville hun. - Ikke?
Jo, hun ville.
Virkelig?
Nu gør hun det igen.
Jeg er så tæt på at springe på hende.
Gud er god, alle sammen.
Det er en gave, at I alle er her.
- Det er den bedste julegave, jeg har fået. - Det er så sødt.
Jeg elsker jer alle. Og Harper? Glem din agent.
Jeg er sikker på, at din nye bog bliver helt og aldeles vidunderlig.
Hvad? Hvilken ny bog?
- Glem det. - Harper, hvilken ny bog?
- Hvad handler den om? - Har Jordan også stjålet den?
Ikke denne gang.
Det gjorde jeg aldrig, men Mia har ret. Den bliver fremragende.
- Og Lance... - Jordan.
Nej, nej. Lance vil ikke...
Du vil heller ikke synes om den. Den er anderledes...
Okay.
Alle sammen, jeg siger det bare.
Min sidste bog solgte ikke så meget, som jeg forventede.
Nu har jeg sagt det.
Du ved, hvad de siger. Enhver tilbagegang giver plads til comeback.
Hvem sagde det? Dr. Seuss?
Nej, din mor sagde det, da hun fik dig. Det var, hvem der sagde det.
Min mor? Nu bliver det beskidt.
Robyn, er desserten klar?
Dessert!
- Dessert. - Nej.
Nej. Ingen dessert endnu. Først efter vores talentshow.
Nej. Hvis vi skal se børnene...
Så skal jeg have noget stærkere.
Det er ikke børnene. Det er luftband.
Luftband?
Du godeste!
Okay.
Sådan.
Du godeste.
Sådan.
På en perfekt dag
Ved jeg, jeg kan regne med dig...
Sådan, Lancie.
Gør det, Lance!
Når det ikke er muligt
Det er dig, Mia.
Sig mig, kan du udholde stormen?
For jeg har brug for en
Der vil stå ved min side
Gennem de gode og dårlige tider
Hun vil altid
Kom så, skat. Ja, skat.
Altid være der
Solrige dage
Alle elsker dem
Sig mig, skat, kan du udholde regnen?
Gør det, skat. Gør det.
Der vil komme storme
Alle dage vil ikke være perfekte
Sig mig, kan du udholde det?
Kan du udholde regnen?
Jeg kan ikke holde det ud.
Ved du hvad? Du har brug for hjælp.
Hvad? Jeg nød det.
De er rene.
Intet pres, intet pres fra mig, skat.
For jeg vil have dig, og jeg har brug for dig
Og jeg elsker dig, tøs
Vildt!
Ja!
Vil du være der for mig?
Kom, skat, lad os blive våde
Du har det endnu.
I har bare at gøre det godt.
Ja. Sådan.
Langdistance.
Billede
Okay.
Undskyld, undskyld, undskyld.
Men du har skabt mig sådan her.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ville gøre sådan.
Mia spurgte, og jeg nævnte den.
Jeg vidste ikke, hun ville snakke om det.
Det ved jeg, men jeg bad dig lade være.
Okay. Hvorfor fortalte du så Jordan om din "episke fiasko"?
Hvad?
Hun... Det handlede om Lance.
Lance? Hvad...
Mener du hans biografi?
Harper. Er det derfor, vi er her?
NYU har fyret mig.
Hvad?
Budgetnedskæringer.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Du skulle ikke bekymre dig. Du måtte ikke blive stresset.
Jeg var desperat.
Hvorfor? Vi har det fint.
Vi har det ikke...
Vi har det ikke fint.
Jeg har ikke skrevet en bestseller længe.
Og vores forsikring er til hundene.
Og de fertilitetsbehandlinger...
Vi skal være sammen om det her.
Jeg er bange.
Jeg er også bange.
Men det, der skete tidligere, var ikke min skyld.
- Det sagde jeg ikke. - Sådan opfører du dig.
Du opfører dig, som om intet er sket.
Du opfører dig... Lægen bad dig slappe af,
og du arbejder altid, og...
- Jeg er bange for, vi vil miste det... - Stop.
Stop.
Jeg kan føde barnet.
Tror du ikke, at jeg også tvivler på mig selv nogle gange?
Hvorfor kunne jeg ikke bære mine babyer?
- Hvad er der galt med mig? - Intet.
Er du sikker på det?
Jeg bliver ikke berømt,
kommer til at lede et netværk eller tjene en masse penge.
Robyn.
Jeg ved, hvem jeg giftede mig med.
Så opfør dig sådan.
Jeg forsøger virkelig.
Jeg forsøger virkelig at være positiv og støttende.
Men nogle gange har jeg også brug for det.
Undskyld.
Du må stoppe med at luske rundt.
Hvis du vil skrive Lances biografi, så spørg ham.
Uanset hvad han siger, så skal det nok gå.
Det er du nødt til at tro på.
Jøsses.
Shelby, hvad fanden laver du?
Jeg bruger badeværelset.
Julian.
Du virker så stresset.
Det er jeg.
Og det her hjælper ikke.
Undskyld.
Har du fundet en ny bidragyder?
Nej, ikke for hele beløbet.
Måske kan jeg hjælpe.
Hvad med at vi taler om det over middag?
- Middag? - Ja.
Jeg skal se en forretningsplan.
Kan vi ikke bare spise frokost en dag?
Beklager, snut.
Mine penge, mine vilkår.
Tag noget pænt på.
Shelby, vent.
Gud velsigne jer.
Glædelig jul.
FAMILIE RELIGION
- Mia. - Gå i seng igen.
Du godeste.
Åh, nej.
Kræft?
- Hvor længe har du vidst det? - Omkring et år nu.
Har du forsøgt alt?
Alt, du kan komme på.
Traditionel, holistisk, eksperimentel.
Det er bare ondsindet.
Hvorfor har du ikke sagt det til nogen?
Helt ærligt, jeg...
Jeg har forsøgt at finde det rette øjeblik til at sige noget, men alt...
Det har været så smukt, og jeg ville ikke ødelægge det.
Vi har kun fortalt det til vores forældre.
Børnene ved, at deres mor er syg, men...
De forstår ikke, hvad der vil ske.
Vent. Tal ikke sådan.
Jeg gør mit bedste for at affinde mig med det.
Men jeg har brug for din hjælp.
Lance, han har ikke affundet sig med det.
Og når det rammer ham, at jeg...
Jeg har brug for, at du er der for ham.
Han har brug for dig. Og du har brug for ham.
Mia.
Harper ved det, skat.
Gå tilbage i seng, søde.
Jeg klarer mig.
- Få noget søvn. - Okay.
Lance, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig ikke noget. Bare hold det for dig selv.
Det skal ikke gøres til noget stort.
Men det er stort.
- Hvordan forventer du, at jeg... - Det er, hvad vi ønsker.
Du er jo også god til at holde hemmeligheder, ikke?
Der må være noget andet, I kan gøre.
- I kan ikke give op. - Vi giver ikke op.
Det er Guds tur. Han får hende igennem det.
- Vi beder hver dag. - I beder? Mener du det alvorligt?
Så du er stadig sådan?
"Nogle gange må man glemme troen." Husker du det?
Eller var det noget pis, du sagde dengang?
Nej. Du har ret. Jeg beklager.
Det skal du ikke. Mia klarer sig.
Vi vil alle bevidne et mirakel.
Du får at se.
- Få noget søvn. - Ja.
Skat, kan du ikke bare...
Skat, flyt dit ben.
Okay, så må vi til det.
Stop, stop. Candace?
- Candace. Stop. - Hvad?
- Bare stop.
Hvad er der galt?
Jeg troede, jeg hørte noget.
- Jeg hørte ikke noget. - Jo.
- Jeg tror, børnene... - Børnene sover.
Kom nu, skat.
Bare lig der og slap af.
- Selvfølgelig. - Okay.
Ja.
Og lad Candy tage sig af dig. Okay?
Er det, hvad du plejede at sige til dine kunder?
Hvad sagde du lige?
- Piger! - Candace.
- Piger! - Candace!
Keisha! Kelly! Piger!
- Candace, vent. Vent! - Hvorfor?
Alle ved allerede, jeg er en ghetto-tøs, der sutter pik og stripper, ikke?
Jo, vi gør!
- Shelby! - Virkelig?
- Keisha, Kelly, hent jeres ting. - Kom, Kelly.
Skynd jer! Af sted!
Og, kælling, du har bare ikke at sige et skide ord til!
"Et skide ord."
- Ovenpå. - Luder!
- Nej! Jeg bliver ikke her! - Lad os gå ovenpå!
Gider nogen sige, hvorfor han valgte den billige luder og ikke mig?
- Hold kæft, Shelby! Bare hold kæft! - Hold selv kæft!
- Hold kæft. - Nej. Hold din kæft, kælling!
Du var en skide finalist i kendisudgaven af Flavor of Love!
Du tungekyssede med ulækre Flavor Flav på landsdækkende tv, mær.
Ja, men jeg suttede ikke pik for drikkepenge, din billige luder.
Jo, du gjorde. Din ensomme, elendige kælling!
Det kaldes ægtefællebidrag!
- Du godeste! - Shelby!
- Skide kælling! - Du godeste.
Jøsses!
Slip mig!
- Fuck dig! - Stop. Stop!
- Din beskidte kælling! - Fuck dig!
Beskidte kælling! Slip mig!
Shelby, stop!
Lance! Slip mig!
- Vær sød at stoppe. - Stop!
Er du tilfreds nu?
Shelby.
- Kom, piger! Nu! - Candace?
- Lad os smutte! - Candace.
Jeg beklager virkelig.
- Hent tingene. - Jeg vil ikke. Der er godt her.
- Mor? - Hvad?
Er du okay?
Skat.
Skat, undskyld.
Græd ikke, skat.
Det her føles ikke som jul.
Mor beklager, skat.
Mor beklager.
- Mia? - Skat.
Mia?
Mor beklager.
Hvad sagde du?
- Ikke noget. - Undskyld.
Jeg troede, at du var... At du sagde noget.
Ved du hvad? Se det fra den lyse side.
Hvis du og Candy render ind i pengeproblemer,
kan du måske lade hende slås.
Hun har et pokkers godt højre hook.
Million Dollar Baby.
Wauw.
Du er et røvhul.
- Er jeg et røvhul? - Du er et røvhul!
Hvad har jeg gjort?
Jeg forstår, du var sammen med Shelby. I fortjener hinanden.
I er to sider af samme mønt.
Vidste jeg ikke bedre, ville jeg tro, du gav hende videoen med vilje.
Det sårer mig sgu.
Og heldigt for dig, at du ved bedre.
Hvordan kan jeg det?
Du elsker at lave rav i den. Se folk svede og vride sig.
Som med Harpers bog for år tilbage.
Nævn ikke... Det skal du ikke tale om.
Du fjoller altid rundt!
Hvad Harper skrev i sin bog har intet at gøre med mig!
Du har selv bragt dig i den her situation.
Shelby var ude efter Candy,
- lige fra hun ankom. - Kom nu, Q.
Du var tåben, der blev gift med en stripper!
Håndter det. For fanden.
Knæleren!
Skide Murch!
Hov!
Han bider mig! Han bider mig!
Jeg er tigerkloen!
Hov. Stop så.
Du bruger ikke den skrigende abe!
- Det er ikke fair med abepoten! - Jeg er træt af dig!
Opfør jer som fornuftige mennesker!
- Ingen abepote! - Tag din hat!
- Skrigende abe! - Kald hende stripper igen,
så får du den skrigende abe at mærke!
Ødelægger I sæderne,
kan I kravle hjem på jeres abepoter!
- Undskyld, Lance! - Ingen abepote.
- Så ødelæg ikke sæderne! - Ingen abepote!
- Fjern dig! - Jeg håber, du dør.
Ho ho ho!
Glædelig jul!
Skat, kan du stå stille?
Jeg står stille, mor.
Faith, kan du hjælpe din søster?
Her, lad mig hænge dit pynt op.
Mia. Kom nu. Vi kommer for sent til massage!
Du godeste. Mia!
Mor?
- Mor? - Hej, skat.
Er du okay?
Nej.
Det er ikke okay.
Kom. Lad os se tv. Mor er okay.
Kom. Det er okay.
Det er ikke fair.
Hej.
Hvad med mine børn?
For fanden.
Det er noget, vi er virkelig, virkelig spændte...
Robyn Der er noget galt med Mia.
Jordan Få Lance hjem med det samme!
Hvad sker der, Joe? Hvad foregår der?
Lyv ikke.
Jeg kommer hjem, når jeg kommer hjem.
Jeg er ligeglad! Find på en undskyldning.
Nej! Ingen får det her at se!
Skide løg.
Pis.
Du skal bare hvile dig,
så vækker jeg dig, når resten af familien er her, okay?
Okay. Tak.
- Få noget søvn. - Okay.
Kom nu. Jeg klarer mig.
Det er okay. Jeg klarer mig. Nej, Murch.
Jeg sætter pris på jer alle.
Jeg elsker dig. Vi er her for dig.
"I en verden bag skyerne, lever børn et vidunderligt liv,
"før de vælger deres forældre.
"Det er rigtigt. Børnene vælger forældrene.
"Men det her er ikke almindelige børn.
"De er Zodiac-børn.
"Archer var en frygtløs Zodiac,
"som udspionerede et par i Harlem, som længe havde ønsket sig en baby.
"Men ingen Zodiac havde nogensinde valgt dem.
"Men hvorfor ikke? De virkede som gode folk."
Sørens.
Du ødelægger mit uskyldige image.
Jeg siger intet, hvis du ikke gør.
Sug.
Send videre.
Deja-vu, ikke?
Din mor.
Jeg var 13.
Og min far.
Han blev bare ved med at arbejde. Sådan gør han.
"Jeg må lave penge, jeg må lave penge."
Det er sjovt. Hun er bare... Hun var så stærk ligesom dig.
Og hun lod aldrig nogen vide, at hun var syg.
En dag var hun der, og så...
Hej.
Hvem vil være her for dig, Q?
En eller anden.
Jeg ved det ikke.
Jeg er alene, men jeg er ikke... Tro mig, jeg er ikke alene.
Jeg sætter pris på dig, bror.
Og jeg elsker dig, søs.
Amen.
Hej.
Er du okay?
Ikke rigtig.
Har du talt med Candace?
Sms'et.
Jeg hader sms'er.
Hvordan har Kennedy det? Er hun okay?
På trods af, hvor dårlig en mor jeg er?
- Ja. - Det sagde jeg ikke.
Det gjorde jeg.
Jeg har ikke snerten af moderinstinkt.
Jeg kritiserer hende bare, fordi hun ikke er mig.
Hvem fanden er jeg?
Det er et meget personligt spørgsmål.
- Tak for medfølelsen, skat. - Jeg er ikke din skat.
Jeg er her ikke for dig på den måde længere.
Beklager.
Den her nat kunne ikke blive værre.
Det receptpligtige hash er ikke for sjov.
Jeg tog fejl.
Det er mørkt.
HISTORIEN OM LANCE SULLIVAN GUD FAMILIE FOOTBALL
Wauw.
Kan du lide det?
Ja. Hvordan har du lavet det?
Da jeg forstod, hvad der virkelig foregik med din bog,
ville jeg inspirere dig.
En af Brians kolleger satte faktisk udkastet sammen.
B-Mac.
Hvad der kunne være sket, ikke?
Gør mig en tjeneste og slet det, når du har sendt mig en kopi.
Det skal ikke ses ude af kontekst.
Du kan selv slette det.
Glædelig jul.
Seriøst?
Ja. Det er på tide, at du følger med resten af verden.
Der er noget over pen og papir.
Det er bare...
Når jeg er færdig, ved jeg, det er ægte.
Jeg kan røre det.
Det forstår jeg. Det er ligesom din baby.
Ja.
Ja. Det plejede at være en af mine yndlingsmetaforer.
Jeg beklager, søde.
Det er okay. Tænk ikke på det.
Du må se frem til at tage til Hawaii, hvad?
Jeg ved ikke rigtig.
Jeg bør vist ikke tage nogen steder hen.
Nej.
Jeg tror ikke, jeg kan rejse før...
Rolig.
Jeg mister min bedste veninde.
Jeg ved det.
Og hun forsøger. Hun ringer, hun skriver e-mails.
Og jeg har bare altid for travlt.
Du vidste det ikke.
Jeg burde have vidst det.
Nu føler jeg, jeg er for sent på den. Jeg føler...
Nu føler jeg, jeg er for sent på den og...
Det er okay.
Du er her nu.
Det er hun også.
Så længe hun stadig er her, så er du lige i rette tid.
- Jeg elsker dig, Harper. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig.
Vent, Robyn. Det her er...
Åh, nej. Pis. Robyn?
Robyn, det er ikke, hvad du...
Jeg ved, Mia er syg!
Robyn, vær forsigtig.
- Robyn. - Lad mig være.
Hør på mig. Jeg sværger. Robyn?
Jeg sværger, Robyn.
Hvad? Hvad kunne du sværge?
At jeg ikke så, hvad jeg troede? At det er kompliceret?
Ja, på en måde...
Larmer jeg for meget?
Nej. Det er okay. Ja.
Okay.
Det var tredje forsøg, og vi havde langt til en ny første.
Cowboy Nation var helt oppe at køre.
Jeg var nervøs og spændt.
Vi skulle køre et støttende iso-spil.
Direkte ind i forsvarskæden.
Det slog pusten ud af mig.
Men ikke før jeg fik rykket kæderne. Vi fik en ny første.
Cowboy Nation blev fuldstændig stille.
Du er en imponerende mand.
Ja, det føltes godt. Det føltes godt.
Da vidste jeg, jeg hørte til der.
Jeg ville have pralet løs.
Så kom du på besøg ugen efter. Husker du det?
Ja, med Murch.
Det er en weekend, jeg aldrig vil glemme.
Vi kom med bussen.
Ja. Men det var gode tider.
Det var gode tider, da I kom frem.
Ja, det var.
Og Quentin græd over...
Fordi en kastede op i hans nye...
Ja, det var Murch. Murch brækkede sig.
Q blandede hans drinks.
Han betalte for det.
JULEAFTEN
Gider du bære kalkunen derover?
- Den her eller den her? - Den der ville være fint.
Er du sikker på, den ikke er for tung?
Jeg kan klare det.
Glædelig jul. Værsgo.
Glædelig jul!
Er han fuld?
- Hygger alle sig? - Meget.
- Citron eller rød fløjl? - Rød fløjl.
Okay. Værsgo.
Det er en speciel dame, du har dig.
Ja, det ved jeg.
Stop dog med at stirre så meget.
Du ligner den tørstige førsteårs, du var, før jeg oplærte dig.
Kom nu. Jeg var ikke så slem.
- Hej. - Det går alt sammen så godt.
Jeg husker, du gav mig en snydeseddel.
Det ligner gamle dage derovre.
Tak, onkel Quentin.
- Må jeg gå nu? - Farvel, LJ.
Jeg må ud af den her satans dragt.
Tag den ikke af endnu. Kennedy kan godt lide lyshudede julemænd.
- Det kan hendes mor også. - Farvel, Quentin.
- Du ved, du vil sidde på julemandens skød. - Knyt.
L, giver du et lift?
- Jep. - Jeg skal på toilet først.
- Hej, skat. - Hej.
- Jeg varmer bilen op. Okay? - Okay.
- Julian? - Murch-Murch.
Julian, gider du give mig et lift tilbage til huset?
- Selvfølgelig. - Tak. Jeg venter i bilen.
HISTORIEN OM LANCE SULLIVAN
GUD FAMILIE FOOTBALL
Jeg er chokeret. Jeg er forbløffet.
Du ved, hvad de siger: "Herren arbejder..."
- "På mystisk vis." - "Gud, Familie, Football"?
Hvad fanden er det her?
Åh, nej.
Lance, det er ikke, hvad det ligner.
Jeg inviterede dig hjem!
Jeg stolede på dig igen og...
- Vent, Lance. - Nu. I denne tid.
Nej. Vent du. Se her.
- Læs det ikke. - "Første yards, principper..."
Du forsøger at tale med mine børn!
- Lance! - Alt det lort.
Bare gå hen i bilen.
Lad mig håndtere det. Hører du?
Jeg har styr på det.
- Mia... - Tal ikke til hende.
Du er ikke andet end en slange i græsset.
Det er, hvad du er.
Hold dig væk fra mig. Hold dig væk fra min familie!
For evigt denne gang. Hører du? For evigt!
- Kom nu. - Fald ned.
Bare... Lad os gå.
- Hør. - Jeg kan ikke tro, jeg...
- Tal med mig. - Lille, luskede slange.
Nej. Jeg er færdig med at tale. Sæt dig ind i bilen.
Hvad har du gjort nu?
Gider du stille den i bilen?
Kan den være der med taskerne?
- Ja. Perfekt. - Kan den? Okay.
Far!
Hvad søren!
Hejsa!
Ih, du milde.
Jeg har savnet jer så meget!
Se jer lige.
- Var det sjovt hjemme hos bedstemor? - Ja.
Piger, vil I have varm kakao?
Ja!
Mor, må vi?
Kom nu, kom nu!
Kun lige kort.
Kan vi tale?
Jeg har tænkt mig at sige op, Julian.
Det sker ikke.
Nej.
Candace, hør på mig.
Skolen fungerer ikke uden dig.
Vi kan finde en anden måde. Sammen.
Jeg er ligeglad med, hvad der skete.
For jeg elsker dig.
Jeg havde brug for pengene. Okay?
Okay.
Og for god ordens skyld, så skete det én gang.
Jeg var ung og dum,
- og jeg var fuld! - Skat...
Stop.
Men jeg er kommet videre,
og jeg er mor for de piger.
Og Julian,
jeg er din kone. Snak med mig først.
Ja, skat. Undskyld.
Undskyld.
Du og pigerne er hele mit liv.
Vær sød at tilgive mig.
Kom nu.
- Det gør jeg vel. - Skat.
Jeg elsker dig, Julian.
Jeg beklager virkelig.
Jeg elsker dig.
Lance, fald ned.
Hvordan kan jeg falde ned?
Jeg sænkede paraderne. Jeg sænkede paraderne!
Jeg blev slået bagfra. Igen!
Vi ved ikke, alt hvad der...
- Jeg ved nok. - Det tror du, at du gør.
Men vi ved det ikke, før vi taler med Harper.
Nej. Fuck Harper! Fuck ham!
Okay.
Det er det.
Hvad?
Du er så fyldt med vrede, at du...
Og det er alt sammen rettet mod ham, men vi spillede alle en rolle.
Nej. Nej, Mia.
Vi skændtes aldrig om det, og det skal vi ikke gøre nu!
Sig, hvor vred du er på mig.
- Jeg fortjener det. - Nej.
Jeg vidste, hvad jeg gjorde.
Jeg vidste, at det var forkert.
Og jeg vidste, at det ville såre dig.
Og det beklager jeg.
Og jeg beklager, at jeg valgte ham.
Det er min skyld, hvad det har gjort ved jer.
Og jeg kan ikke finde hvile, hvis jeg ved, at du stadig bærer nag.
Valgte du ham?
Det tynger dig. Du må give slip på det.
Du har brug for ham.
Jeg har ikke brug for ham.
Jo.
Jo, du har.
Du er nødt til at tilgive.
Jeg vil aldrig tilgive ham.
Det har jeg brug for, at du gør.
Lance, se på mig.
Jeg har ringet efter en bil.
Du bør køre med den.
Jeg ender nok med at blive her, tror jeg.
Det var sgu melodramatisk.
Du er nok ikke længere så høj i hatten, vel?
Så du vil bare sparke til mig, mens jeg ligger ned?
Jeg sagde jo, at karma er noget lort.
Jeg fortjener det her.
Nej. Ingen fortjener elendighed. Det er bare din tur nu.
Det er præcis derfor, at jeg aldrig fortæller nogen noget.
Hvordan har det hjulpet dig?
Dit ægteskab er på køl,
du forsøgte at udnytte din bedste ven for finansiel fortjeneste,
og du har lavt sædtal.
Jeg har ikke lavt sæd...
Skide være med det.
Lyv ikke over for julemanden.
Og vær ikke pinligt berørt.
Det er bare underligt.
For man hører sjældent om sorte i ghettoen med fertilitetsproblemer.
Specielt med "Babyens mor drama her,
- "og babyens mor drama der." - Jeg er med.
Joe, det, jeg siger er,
at uanset hvor stor fiaskoen i dag med Lance var,
så skal du nok klare den.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er Q.
Men seriøst, har du brug for noget?
Vi er bekymrede for dig.
Har du brug for penge?
Ja.
Jeg hjælper dig. Okay?
- Bare lov mig én ting. - Hvad?
Baré en gang, kald mig farmand.
Kom, Joe. Lad os tage hjem.
Pis.
Jeg elsker dig.
O hellige nat
Stjernerne skinner klart
Det er den nat
Hvor frelseren blev født
Længe lå verden
I synd og længtes efter
At han kom
Sjælen følte sit værd
Et frydefuldt håb
Den trætte verden glædes
For dagen gryr
Ny og herlig
Fald
Ned på knæ
- O hør - Hør
Englesangen
O nat
Guddommelige
Nat
Da Kristus blev født
O nat
O hellige nat
O guddommelige nat
FØRSTE JULEDAG
Hej. Det lader til, at vi har gang i en episk telefon-tagfat-leg.
Jeg bryder mig ikke just om det.
Brian, jeg beklager, hvad jeg sagde.
Jeg savner dig. Jeg ville ønske, at du var her.
Glædelig jul.
Hallo?
Hej.
Det var sørens, ingen af mine maskiner fungerede, så...
Skat.
Jeg spiller ikke i dag.
Prøv ikke at få mig til at skifte mening.
- Skat... - Nej, jeg skal være her for dig.
Skat, det er din gave til verden.
Det berører så mange mennesker og løfter så manges humør.
Du vil kendes som den bedste til...
Nej. Jeg er ligeglad med det.
Du er det eneste, der betyder noget lige nu.
Det er bare ikke fair, skat. Det er ikke fair.
Det er hans vilje.
Du har været så stærk.
Og jeg troede ikke...
- Jeg tillod ikke mig selv at tro at... - Spil.
Spil og gør os stolte.
Jeg er her, når du kommer tilbage.
Det lover jeg.
Du tænkte aldrig på bare at spørge?
Du har ret. Jeg burde ikke være kommet og været uærlig.
Så det tror du ikke?
Men jeg er glad for, at jeg gjorde det.
Ja.
For i de sidste par dage, har vi talt mere sammen end i årevis.
Vi plejede at være bedste venner.
Og nu...
Jeg vil have det igen.
Og det tror jeg også, at du vil.
Det har intet at gøre med bogen eller...
Du er min kammerat.
Og jeg savner dig.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Fordi jeg kun har mit ord.
Bogstavelig talt.
Det er alt, jeg har.
Hun vil have, jeg skal spille i dag.
Det giver faktisk mening for mig.
På hvilken måde? Hvordan?
Fordi det er dig, Lance.
Gud, familie, football.
Har du bedt for det?
Jeg har besluttet mig.
Jeg tror også, Mia har besluttet sig.
Hendes mening betyder mere lige nu.
Du spiller ikke kun for dig selv, dit hold eller dine fans.
Du spiller for os alle.
Ikke mig, men...
Du spiller for Mia.
August, Hope,
lille LJ og Faith.
Og på første juledag spiller du for ham.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig virkelig.
Det ved jeg.
Men spørger du ham ikke, vil du hade dig selv mere.
Du bør spørge ham.
Han lytter til dig.
Skal jeg bede med dig? Holde din hånd? Læse biblen?
- Smut med dig. - Okay. Jeg er her ikke.
Hej, Greg Gumbel med Eddie George ved min side,
og vi sender direkte her til aften,
hvor vi viser New York Giants mod Atlanta Falcons.
En kamp, der ikke kun vil afgøre ligaen,
men også udgøre et stort skridt for den utrættelige veteran Lance Sullivan.
Utrættelig er korrekt, Greg.
I aften er han klar til at slå rush-rekorden.
176 yards er en svær opgave.
Mirakler sker dog. Det er jul.
Bolden afleveres til Sullivan.
Han ryger ned ved scrimmage-linjen. Køres tilbage.
De mister to yards på det spil.
Atlanta siger, det ikke blev let i aften.
De vil forsøge at stoppe ham hårdt.
Anden og 12.
Ellis. Screen til venstre.
Og Sullivan jordes ved sin egen ti yard-linje!
De mister endnu 8 yards.
Dirty Birds forsvar er hårdt og fysisk.
De dækker Lance tæt.
De vil gøre det svært for ham at nå rekorden.
Tredje og 20.
Der afleveres til Sullivan. Til venstre.
Sikke et ryk mod ydersiden!
Han bryder fri og løber over 20 yard-linjen.
Over 30 yard-linjen!
Han rammes! Og han taber bolden.
Atlanta erobrer den!
Han er i gave humør i aften.
Han giver bolden til Atlantas forsvar.
Og en frustrerende aften fortsætter for Lance Sullivan.
Jordan, gider du række mig telefonen?
Kom nu, far.
Hold fast i bolden! Kom så!
Du slår ingen rekorder på den måde!
Frustrationerne koger over på sidelinjen.
Det må man ikke gøre.
Mia, er alt i orden?
Nej, vi... Jeg tror ikke, at jeg...
Fjern din kameraer!
Okay, jeg forsøger.
Du stinker!
Lance? Først og fremmest, tak for pladserne.
Pladserne er fantastiske, kampen ser utrolig ud.
Mia vil tale med dig.
Hvad så, skat? Er du okay?
Nej, jeg... Ja, jeg forsøger bare at fokusere.
Stop med at snakke i telefon!
Er alt okay?
Kom nu, D! Stor chance for yards! Stor chance!
Giv mig bolden, træner.
Du er færdig, L. Sæt dig.
Træner, giv mig bolden.
Med en halvleg, som han og holdet gerne vil glemme, bag sig,
stiller Lance Sullivan sig klar bag scrimmage-linjen igen.
Han må forbedre sit spil for at skaffe en sejr
og gå herfra med rush-rekorden.
Sullivan får bolden. Op gennem midten,
forbi en tackling, undgår endnu en tackling. Stiv arm!
Og han er stukket af sted!
- Han bryder fri. - Kom så.
- 20, 10, 5... - Kom så, kom så!
Touchdown til Giants!
Og et smukt løb af Lance Sullivan.
Sullivan, 65 yards.
Han må have taget bad i ungdommens kilde i pausen.
Hvad sagde du til ham?
Hvad jeg ønskede mig i julegave.
Det virkede.
Det er ren og skær dig!
Lance Sullivan skraber yards til sig.
Han angriber Atlantas forsvar.
Det er, hvad jeg mener!
Det er en aften, man lever for som running back.
Er det en 15-årig veteran, der gør det?
Så du det, Murch? Det var sådan her!
De får 26 yards. Første.
Sådan! Kom så! Jeg er ung! Jeg kommer tilbage!
Ja, kom så!
Sullivan bryder fri, får afleveringen.
Han har en chance for at slå rekorden.
Atlanta kalder timeout. Vi vender tilbage.
J?
Kan du huske Janice Burroughs?
Tre år under os, Pocahontas-hår,
utrolig flot, blød kanel-hud.
Hun havden stor numse og plejede at smile sådan her.
Jeg ved præcis, hvem du taler om. Jeg hadede hende.
Det gjorde jeg også!
Men
Lance må gifte sig igen, men bare ikke med hende.
Er det forstået?
Ja.
Okay.
Det har været en utrolig anden halvleg for Lance Sullivan.
Sådan!
Fortsæt, far.
Jeg vil ikke svigte dig, Mia.
Se dem lige.
Tante J,
du er deres gudmor af en grund.
Og du må være åben for kærlighed.
Okay?
Forstået.
Du skal nok klare den.
Syv sekunder tilbage på uret.
Fjerde og mållinjen. Giants er bagud med fem.
En touchdown vil sikre sejren.
Bryd.
Greg, som spiller er det her øjeblikket, man lever for.
Fjerde og mål. Det vil afgøres af, hvem der ønsker det mest.
Forsvaret skifter formation.
Så kører vi.
Okay.
Kom nu, kom nu!
Rød 80.
Af sted!
Bolden gives tilbage.
Den afleveres til Sullivan.
Han går til højre.
Han rammes på 5 yard-linjen af to forsvarere.
Han er stadig oprejst!
Tre forsvarere!
Sullivan søger end zone!
Touchdown!
Touchdown til Giants, touchdown af Sullivan.
Og med det løb,
slår Lance Sullivan rush-rekorden.
Sikke en gave til fansene.
Så du det, mor?
Ja. Far gjorde det. Han gjorde det.
Du nævnte det tidligere, Eddie,
en leder på sit hold, i sit samfund, i ligaen!
En trofast mand, der altid har udvist et professionelt niveau,
siden han kom som Heisman-vinder...
- Jeg elsker jer, børn. - Jeg elsker også dig, mor.
Jeg elsker dig, mor.
Du gjorde det, L-Boogie!
Vi må smutte.
Jeg elsker dig.
Far!
- Far, du var... Du scorede 100! - Du var så god.
Så I kampen?
Den var så god!
Jeg elsker dig.
Jeg er glad for, at I så den.
- Du er altid god. - Tak.
Kom, børn. Giv mor og far lidt tid alene.
Hej.
Du gjorde det.
Ja.
Jeg gjorde det.
Min helt.
Jeg elsker dig, Lance Sullivan.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så højt.
Glædelig jul.
Hej. Vi ses derhenne.
- Hej, Harp. Er du okay? - Ja.
Hej, Harper.
Hej, Julian.
Før jeg bliver følelsesladet og under påvirkning af Valium,
ville jeg give dig den her.
Hvad er det?
Dit julemirakel.
- Shelby, det kan jeg ikke tage imod. - Jo. Og det vil du.
På én betingelse.
Kan vi arrangere legeaftaler for pigerne?
Selvfølgelig.
- Tak. - Okay.
Jeg beklager.
Jorden ved den drejer sig om solen
Rosenknopperne ved at de skal springe ud i maj
Had ved, kærlighed er kuren
Så stol du trygt på
At jeg altid vil elske dig
Indtil regnbuen brænder stjernerne ud af himlen
Altid, forstår du
Indtil havet dækker hvert bjerg
Altid
Indtil delfinerne flyver og papegøjerne bor på havet
Altid
Indtil vi drømmer om livet og livet bliver en drøm
Vidste du, at kærligheden ikke stiller krav?
Mia Morgan Sullivan.
Undskyld mig.
Mia Morgan Sullivan
var et af de skønneste mennesker, nogen af os har kendt.
Selvom ingen af os ønskede at tro, at hun ville være her,
så vidste hun det.
Hun vidste, hun ville være her.
Tag dig god tid.
Kom, børn.
Hun sørgede også for, at vi alle ville være her.
Ikke for at sørge døden,
men for at fejre livet.
At være her med hende i dagene, før hun rejste hjem,
var den største gave, nogen af os kunne have fået.
På grund af hende
er vi venner for livet.
På grund af hende er vi familie.
Kennedy, hvor...
Mia var og er en engel.
Det er tragisk ironisk, at dagen hvorpå vi tog imod Guds søn,
da kaldte han en af sine døtre hjem.
Jeg ved, at Gud har en plan.
Det ved jeg.
Men denne...
Den er svær at acceptere.
Hun kan ikke forlade os.
Nej, hun kan ikke forlade os.
Hun kan ikke forlade os.
Det er okay.
Skat, skal jeg tage lidt mad til dig? Kartoffelsalaten ser god ud.
Har du set min mor?
Hvorfor fortsætter vi med at gøre det her?
Hvem ved?
Måske står det skrevet i stjernerne.
Quentin, vi er begge følelsesladede lige nu.
Der er ingen kærlighed involveret.
Hvad nu, hvis der er?
Gad vide, hvad der ville ske, hvis...
Hvis du og jeg virkelig gav det et forsøg.
Fandeme nej.
Hvor er mit undertøj?
Du havde intet på.
Nå, ja.
Det var lækkert.
Du er ulækker.
Du, L.
Robyn og jeg tager af sted.
Har du brug for noget?
Nej, jeg klarer mig, tak.
Okay.
Det var en skøn mindetale.
Den var perfekt.
Tak.
Hvad end han laver deroppe,
så er det ikke fair.
Jeg tror ikke, jeg kan tro på sådan noget.
Jeg hører dig.
Men han er der altid.
Det er derfor, du altid vil være den bedre mand.
Tak for babytøjet.
Og hold kontakten ved lige.
Okay.
Jeg går ud i køkkenet. Mangler du noget?
- Jeg har det fint, skat. Tak. - Jeg ved, du er fin.
Julian, jeg talte med lidt folk,
og jeg har måske nogle muligheder, hvis du er interesseret.
Der er jo altid næste år, så selvfølgelig!
Undskyld os, de damer.
Han er så sød og lige til at beholde.
Ja, han er.
Jeg elsker ham.
Ja, jeg elsker ham.
Det kan jeg se!
Er du okay, Robyn?
Ja, jeg er bare...
Du har veer.
Nej, jeg har ikke.
Bare hjælp mig op, så jeg kan komme på wc.
Det sker.
Harper!
Okay. Hvor lang tid er der mellem veerne?
Omkring ti minutter.
Hun sagde omkring ti minutter.
Skynd dig, Lance.
Vi er mindst tre kvarter væk.
Træk vejret, Robyn, træk vejret.
- Ikke længere, Harp. - Åh, nej.
- Hvad fanden? - Harper!
Du klarer det godt. Bare hold ud, skat.
- Harp? - Ja?
Hop ud. Vi må tale sammen.
- Okay, hvad så? - Babyen venter ikke, okay?
Veerne er for tætte. Jeg ringer til min læge.
Han hjalp med mine børn. Jeg stoler på ham.
- Okay, fedt. - Vent, Harp.
Jeg må undersøge livmoderhalsen.
Hvad sagde du?
Han må tale mig igennem det, hvis det bliver hårdt.
Jeg mener, kritisk.
Det ved jeg, men du er ikke læge.
Det ved jeg, Hør, Harp,
jeg så mine børn blive født. Jeg har lært at måle.
Og jeg er god til at håndtere en vagina.
Det var en joke. Jeg forsøgte at lette stemningen.
Babyen ligger i sædestilling.
Jeg har styr på det, Harp. Alt skal nok gå.
Jeg bør fortælle Robyn det.
Jeg hørte det! Bare gør det! Kom så!
Robyn, jeg skal lige måle, ikke andet. Bare måle.
Hvor udvidet er hun?
Otte en halv til ni.
Robyn, du gør det godt.
- Det gør ondt. - Det ved jeg.
Hold ud.
Lance, du må hjælpe babyen til verden.
Jøsses.
Babyen ligger i sædestilling, doktor.
Okay. Kom her så hurtigt som muligt, men hvis I ikke kan...
Vent, vi kan ikke høre dig, doktor.
- Doktor Nelson! - Nej, nej! Åh, gud.
Der må være svagt signal her.
Hvad fanden? Tror du?
Kom af vejen, besse!
Hold ud, skat.
Lance, jeg skulle føde ved kejsersnit.
Jeg ville ikke, men du må skære i mig.
Hvad? Nej, nej, skat.
- Jeg taler til Lance. - Okay.
Ingen skal skære i dig. Alt skal nok gå.
Ikke sandt, Harp?
- Ikke sandt, Harp? - Jo.
Alt skal nok gå, skat. Okay? Du gør det godt.
Robyn, ved næste ve, skal du presse, okay? Er du med?
- Du skal presse, okay? - Okay.
Her kommer den.
- Pres. - Okay, kom så. Pres, skat, pres!
Åh, pis!
Hvordan går det?
Jeg har fødderne.
- Han har fødderne! - Fødder!
- Han har fødderne! - Åh, gud! Det er fødder!
Ligesom Faith.
Du gør det godt.
- Jeg må finde navlestrengen. - Du godeste.
Her kommer en til.
Nej, nej, du må ikke presse, okay? Bare træk vejret.
Kig på mig, Robyn. Træk vejret.
Skat, jeg elsker dig.
Jeg er så forelsket i dig, okay?
Fuck dig!
Du gør det godt.
Lance, kom nu.
Kom nu.
Hold ud, Robyn.
Det er en pige.
Okay.
Hvordan går det?
Hej, mor. Er du okay?
Gud, hun er smuk.
Hun er smuk.
Tak.
Hun er smuk.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hej. - Hvad så?
Hvad sker der?
- Tillykke. - Tak.
- Venner... - Ih, du milde.
Tante Shelby er her!
Q, Q, Q!
Må vi også være med på det?
- Tak. - Tak, jeg sætter pris på det.
"Lad mig komme hen til mor."
Hvad er der galt?
Dejlig.
Hej, søde.
Du er nuttet.
Perfekt.
Sød lille næse.
Så dejlig.
10 MÅNEDER SENERE
Harper, du har en pakke.
GUD, FAMILIE, FOOTBALL HISTORIEN OM LANCE SULLIVAN
Det er første udgave, ikke?
Jo.
Tak, Lance.
Tak.
Det er Q.
Sæt fjolset på medhør.
Hvad så, Q? Du er på medhør.
- Hvad så, Q? - Gutter.
Quentin skal giftes.
Ja! Og Harp, du skal være min forlover.
Men på én betingelse.
Du må ikke have knaldet hende.
Ja, det er på tide.
Slut